365体育开户| 中国体育竞猜首页| 炸金花提现棋牌| 亚博体育网页| 天天彩票网站| 超凡娱乐棋牌官网| 联众大厅下载安装| 可50提现的手机斗地主| 多宝彩票平台| 澳客网首页| 左右棋牌官网客服| 联众国标麻将下载| 微信充值华人捕鱼游戏| 大发体育官方开户网址| 注册送99元现金可提现| 边锋游戏斗地主2012| 联众世界游戏大厅v2017| 赢钱棋牌游戏手机版| 体育投注| 正规的足球投注平台| 最有实力的500万彩票娱乐平台| 沙巴体育| 联众世界ipad| 乐点彩票网| 彩票分分彩| 最好的真人视讯平台| 联众斗地主下载| 平手盘技巧| 彩9彩票安卓| 边锋游戏手机版掼蛋| 500万彩票电脑网页版| 体育投注碎玉投珠| 左右棋牌客服| 安徽边锋游戏大厅下载| 平安彩票平台| 亚博体育在线下载| 吉祥棋牌下载地址| 创世彩票| 百度游戏大厅安卓版| jj斗地主电脑版官网| 盛世彩票北京赛车| 波克城市账号注册| 联众世界大厅官方网站| 凤凰娱乐注册平台官网| 2018捕鱼游戏下载| 联众游戏大厅2015版| 易胜博体育| 边锋网络游戏大厅2012| 大富豪棋牌游戏大厅| 168手机彩票网| 边锋老友棋牌微信群| 红火娱乐注册| 真钱跑的快手机版| 亲朋游戏官网充值中心| 奔驰宝马游戏| 棋牌娱乐送现金| 七喜彩票| 乐游星空休闲中心| 广东11选五| 小金体育投注APP| jj斗地主里面的捕鱼| 雷速体育| 亲朋棋牌官方| 手机单机捕鱼| 上海棋牌游戏大厅| 亚博体育网页| 旺旺棋牌微信群| 炸金花三张牌下载| 10元可提现的棋牌| 街机水果机| 游戏茶苑2009官方网站| 万人老虎机777官网| 茶苑游戏牛牛| lol投注app| 联众升级游戏大厅| 龙虎澳门连线| 游戏茶苑充值页面| 北京pk10公式大全论坛| 亲朋棋牌金币| 最靠谱的棋牌娱乐平台| 斗地主送6元100元提现| 7m体育投注网| 88必发娱乐官方| 手机联众游戏大厅| 海南七星彩投注平台| 吉祥棋牌官方| 趣赢平台| 世界杯冠军彩票| 联众棋牌象棋下载| 捕鱼平台上下分| 九莲宝灯老虎机下载| 明升m88备用| 传奇彩票平台| 500万彩票比分| 足球投注平台| 乐趣彩票娱乐平台| 大赢家官网| 联众麻将下载| 斗牛牛游戏下载| 华人娱乐登录平台| 爱彩购官方免费下载| 杭州边锋游戏掼蛋官网| 新利彩票信誉平台| 亲朋棋牌官方下载完整版| ag真人视讯平台| 立博体育官网下载| 亲朋手游捕鱼下载| 中国棋牌网棋谱| 365体育备用网址| 疯狂猴子网址| 春秋彩票或春秋代理| 宁波边锋游戏斗地主| 最大彩票注册平台| 皇冠真人网上娱乐平台| 原版澳门足球盘口| 什么捕鱼游戏能提现金| 棋牌送金币可提现| 三公游戏代理| 足球滚球的正规平台| 乐米彩票官网| 手机提现在线老虎机| 微信房卡模式棋牌游戏| 亚盘分析软件| 安徽掼蛋下载| 欢乐豆斗地主小游戏| 好的外围体育平台| 龙虎娱乐手机版| 游戏茶苑棋牌| 波克城市app| 最新捕鱼棋牌下载| 七喜彩票登陆地址| 支付宝彩票| 边锋游戏宁波斗地主| 途游斗地主下载最新版| 最新竞彩258下载| 蚂蚁彩票官网| 500彩票平台注册| 领域棋牌官网| 新娱网棋牌游戏大厅| 1950彩票娱乐平台| 集结号官网充值中心| 微信游戏红包活动最新| 游戏茶苑官网大厅| jj游戏平台| 快三线上投注| pk10冠亚和值单期计划| 金祥彩票| 财神彩票站| 2018新开提现棋牌| 茶苑棋牌游戏大厅| 边锋游戏杭州双扣下载| 安卓游戏老虎机| 体育彩票竞猜| 博盈彩票网网址| 如意彩票平台登入| 利信娱乐平台| 狮子老鹰游戏机技巧| 吉祥棋牌作弊器苹果版| 游戏茶苑银子兑换现金| 波克斗地主兑换话费| 高频彩娱乐平台gpc| 七星彩购买网站| 2018炸金花下载大全| 58彩票安卓版| 彩盈彩票网平台| 沙巴体育娱乐平台| 中国体育彩票app| jj斗地主金币买卖| 腾讯棋牌欢乐斗地主| 大连娱网棋牌下载大厅| 下载波克斗地主| 波克斗地主游戏| 波克城市50元话费兑换| 边锋三国杀手机版礼包| pt电子老虎机平台| 菠萝彩| 官方梦幻棋牌游戏大厅| 悟空彩票平台| 手机波克棋牌官方下载| 舟山星空棋牌新大厅| 大发体育开户| 波克棋牌下载完整版| 波克斗地主能赢话费| 波克官方下载最新版本| 爱玩棋牌| 温州游戏茶苑下载| 玩德扑克在线玩| 下载双扣游戏大厅| 边锋手游官网| 亲朋棋牌手机版捕鱼3d| 波克城市斗地主手机版| 沈阳棋牌四冲下载ios| 免费棋牌类游戏大厅| 游戏中心| 中国体彩app官方下载| 绑定支付宝的捕鱼游戏下载| 宝马娱乐在线| 银河奇异果官网| 58彩票手机安卓版下载| 吉祥彩票网址| 80分钟后滚球法则| 亚博老虎机娱乐| 边锋网络游戏平台| 联众游戏单机斗地主| jj斗地主怎么转金币| 香港赛马會| 东方彩票的网址| 广东十分快乐开奖结果| 安卓单机老虎机游戏| 重庆彩票网幸运农场| 边锋游戏手机官方平台| 亲朋棋牌官方下载手游| jj斗地主金币收购| 东森娱乐平台注册官网| 恒彩彩票官方网站| 365娱乐彩票| 可以赚钱的棋牌游戏| 亲朋棋牌| 东南彩票| 彩票到家手机版| 体育投注网平台| 温州茶苑游戏官方| 澳客彩票客户端旧版| 大发体育官网平台| 福利彩票pk10官方网站| 扣扣游戏官网| 百人牛牛游戏赢钱技巧| 体育比赛投注app| 九星娱乐平台| 沙巴体育投注| 微信加人神器| 线上彩票| 乐多彩票娱乐平台下载安装| 澳门足球盘口| 捕鱼提现哪个平台好| 2018网络棋牌测评网| 边锋杭牌双扣安卓手机| 联众游戏大厅安卓版| 百度银河彩票网| 电玩城捕鱼| 德扑圈最新官网安卓| 手机捕鱼现金支付宝| 篮球滚球买大分| 快乐牛牛游戏有挂吗| 牛牛现金网| 澳门足球盘即时动态| 三公游戏官网| 四川亲朋棋牌官方网站| pc游戏平台排行榜| 捕鱼来了电脑版下载| 博乐彩票| 皇冠365国际娱乐平台| 容易赢钱的棋牌游戏| 快三彩票投注方案| 杭州边锋游戏下载| 竞彩258网页版| 广东快乐十分开奖结果查询| 手机棋牌游戏平台开发| 手机赢钱换现金的游戏| 波克捕鱼直播平台| 足彩盘看盘技巧| 高盛彩票开奖网| 波克棋牌手机大厅| 银河娱乐电游| 安博电竞 书香节“哈利·波特”讲座来了!海南“哈迷”重温魔法世界 - 名嘉佳园新闻网 - m.188tiyudk.com

书香节“哈利·波特”讲座来了!海南“哈迷”重温魔法世界

安博电竞 每年出土展藤预示着新一年葡萄生长发育的开始。

点击查看视频

  “哈利·波特”系列责任编辑王瑞琴、马博与译者马爱农作为主讲人参加活动。南海网记者陈望 摄

  南海网、南海网客户端海口5月18日消息(南海网记者陈望)第十一届海南书香节期间,人民文学出版社受海南凤凰新华出版发行有限责任公司之邀,5月18日晚在海口解放路书城举行“哈利·波特的魅力”主题讲座,《哈利·波特》系列责任编辑王瑞琴、马博与译者马爱农作为主讲人参加了此次活动,带领海南读者分享充满爱与友谊、成长与力量的魔法世界。

  海南读者共同朗读《分院帽歌》。南海网记者陈望 摄

  2019年,世界超级畅销书《哈利·波特》系列步入了在中国的第十九个年头。十九年间,《哈利·波特》早已远远超越图书本身,晋升为一个文化符号、一种文化现象与一种思维方式。对于数千万中国“哈迷”而言,《哈利·波特》不仅代表着一个男孩、一套畅销书,更是传播正义、友谊与爱的圣经,亦与中国最权威出版社与最高翻译水准密切相关。

  马爱农老师与读者分享她的翻译过程与体验。南海网记者陈望 摄

  在此次讲座中,主讲老师分别从图书的故事情节、引进出版与翻译历程三个方面出发,带领海南读者走进霍格沃茨魔法学校,以文学的美好与翻译的智慧为桥梁,全方位解析《哈利·波特》的神奇魅力。

  《哈利·波特》在中国的面世,首先是从图书的引进开始的。别开生面的魔法世界与生动深刻的人物塑造,令该系列图书的每一次出版都成为一场文化的盛事,它所掀起的阅读风潮亦潜移默化地影响着当下的文学界与出版界。王瑞琴老师以自己的亲历、亲感与亲证为读者讲述了“哈利·波特”引进中国的经历和趣闻,生动而鲜为人知的幕后故事带领读者重走了一本译文图书的诞生之路。

  海南读者参与演绎《哈利·波特》片段。南海网记者陈望 摄

  海南读者在现场积极参与互动回答。南海网记者陈望 摄

  海南读者参与演绎《哈利·波特》片段。南海网记者陈望 摄

  《哈利·波特》系列作为翻译文学作品,读者对其情节、人物与所涉文化的理解程度同翻译水准密切相关。马爱农老师与读者分享了她的翻译过程与体验,就如何基于语言及背景文化的差异进行翻译,如何通过翻译弥补对原版国家文化、历史与习惯认识的缺失所造成的理解断层,如何将小说中所涉及的咒语和魔法生物翻译得贴切而有趣等问题的解读让读者从客观层面认识到好译文版本的可贵与可鉴。

  马博老师既是《哈利·波特》系列图书的编辑,同时是一名伴随《哈利·波特》成长的忠实“哈迷”。他向读者们介绍了《哈利·波特》图书的故事情节与人物设计,通过与《哈利·波特》共同成长的亲身感受,向读者传达了书中所体现的勇气、卓越、智慧、忠诚等美好品质。

  《哈利·波特》系列书籍。南海网记者陈望 摄

  活动现场,海南“哈迷”不仅共同朗读《分院帽歌》,还演绎《哈利·波特》片段,将现场气氛推向高潮。海南“哈迷”们纷纷表示,今天晚上很开心,感觉像是“哈利·波特”大聚会,让大家重新温习一次“哈利·波特”。

  “‘哈利·波特’的魅力”主题讲座在海口解放路书城举行。南海网记者陈望 摄

责任编辑:邓丽

原创报道

精彩海南 新闻早知道 进入栏目
栏目推荐
关于我们 | 广告服务 | 法律声明 | 网站地图 | 跟帖评论自律管理承诺书
海南南海网传媒股份有限公司 版权所有 1999-2020 地址:海南省海口市金盘路30号新闻大厦9楼 电话:(86)0898-66810806  传真:0898-66810545  24小时举报电话966123
互联网新闻信息服务许可证:4612006002 信息网络传播视听节目许可证:2108281 互联网出版许可证:琼字001号
增值电信业务经营许可证:琼B2-2008008 广告经营许可证:460000100120 琼公网监备号:46010602000273号
本网法律顾问:海南东方国信律师事务所 李君律师
南海网备案号 琼ICP备09005000号
98彩票网手机客户端 可以微信充值的棋牌游戏 亲朋手游爽翻捕鱼 天天捕鱼赢微信红包 安卓皇冠炸金花
手机波克棋牌下载 足球看盘技巧 信誉彩票老平台 吉祥棋牌客户端下载 球探比分网足球即时比分 2017棋牌捕鱼兑换现金 捕鱼支付宝提现 重庆幸运农场开奖